Thank you for staying with us. We are renovating the first-floor lobby. The hotel will remain open as usual, but guests may occasionally experience construction noise, workers passing through, or limited access to parts of the corridors. Thank you for your patience as we make the hotel more comfortable.
Planned dates: August 1–31, 2026. The schedule and scope may change depending on progress.
Our thoughts are with everyone affected by the 2026 Kumamoto earthquake. Kurenai Hotel is making tap water available (please bring a container), along with the first-floor reception restroom and Wi-Fi. Please ask if you need any other assistance and we will help where we can.
The hotel did not sustain major damage, although cracks in interior walls are visible in nearly all rooms. We plan to leave them as they are until aftershocks settle. Our rooms remain usable; we apologize for their appearance.
The hotel is operating as usual. Our linen supplier was also affected, so we ask guests staying multiple nights to forgo sheet changes. Fresh towels will be supplied daily. Many disaster-response personnel are staying with us and phone lines are busy. For cancellations, email info@kurenai-hotel.jp. If you cannot reach us to check availability, please use our website.
2026년 구마모토 지진으로 피해를 입으신 분들께 깊은 위로를 전합니다. 쿠레나이 호텔은 수돗물(용기 지참), 1층 프런트 화장실과 Wi-Fi를 개방하고 있습니다. 그 밖에 도움이 필요하시면 가능한 범위에서 지원하겠습니다.
호텔에 큰 피해는 없었으나 거의 모든 객실 내부 벽에 균열이 있습니다. 여진이 잦아들 때까지 현 상태를 유지할 예정입니다. 숙박에는 문제가 없으나 불편한 모습을 보여드려 죄송합니다.
호텔은 정상 영업 중입니다. 세탁 공장도 피해를 입어 연박 중에는 침대 시트 교체를 하지 않으며 수건은 매일 새것으로 제공합니다. 재난 대응 인력이 많이 투숙하고 있어 전화 연결이 어려울 수 있습니다. 예약 취소 등은 info@kurenai-hotel.jp로도 접수합니다. 빈 객실 문의가 어려울 때는 홈페이지를 확인해 주세요.
Under Kumamoto City regulations, stays from July 1, 2026 incur an accommodation tax of ¥200 per person per night, collected at the hotel separately from the room charge.
熊本市住宿税
根据熊本市条例,自2026年7月1日起,每位住客每晚须另缴200日元住宿税,于酒店现场支付。
熊本市住宿稅
依據熊本市條例,自2026年7月1日起,每位住客每晚須另繳200日圓住宿稅,於飯店現場支付。
구마모토시 숙박세
구마모토시 조례에 따라 2026년 7월 1일부터 1인 1박당 200엔의 숙박세를 객실 요금과 별도로 현장에서 받습니다.